隨便翻翻 若有拙劣 多多指教 **



아침에 눈을 떴을 때

早上睜開眼

텅 빈 방안에 나 홀로
空蕩的房間裡 我一個人
니 빈자리 거닐면서 많은 생각들에 잠겨

徘徊在沒有你的空蕩座位 沉浸在各種想法

지워질 수 없는 기억 돌이킬 수 없는 우리
忘不掉的記憶 回不去的我們
헤어날 수 없는 나와

無法和你分手的我

멀어져만 가는 너를 바라봐

望著漸漸遠去的你

누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라

不知道是誰說總有一天會再見面

그렇게 우린 헤어진 거야

我們就那樣分手了


집에 오는 길을 홀로 텅 빈 방 침대에 홀로 

一個人在回家的路上   一個人在空蕩的房間床上

너와의 기억에 홀로

一個人在與你的回憶中 

나 홀로 무뎌질 가슴 안고 추억 속에 살아 홀로

我一個人無力的活在回憶裡  一個人


방안에서 깨면 홀로 
一個人在空蕩的房間醒來  

늘 있던 니가 없어 

應該在的你不在

익숙해지겠지

會習慣的吧

나 홀로

我一個人


그 때를 기억하니 너와 내가 우리란 말로

你還記得嗎?你口中的我們

함께 할 수 있었던 그 날의 사랑들을

曾經膩在一起相愛的那些日子

잠시 맞잡았던 두 손 차마 놀 수 없어 붙잡았던 우리라 해도

曾經牽過的兩隻手 實在放不開手 緊緊牽著的我們

그립고 그리워 그저 바라만 봐야 했어

好想念好想念 現在只能默默地望著你

누군가 한 말 처럼 언젠가 만날 거라

不知道是誰說總有一天會再見面

그렇게 우린 헤어진 거야

我們就那樣分手了


집에 오는 길을 홀로 텅 빈 방 침대에 홀로 

一個人回家的路上   一個人空蕩的房間床上

너와의 기억에 홀로

一個人在與你的回憶中 

나 홀로 무뎌질 가슴 안고 추억 속에 살아 홀로

我一個人無力的活在回憶裡  一個人



방안에서 깨면 홀로 
一個人 在空蕩的房間醒來  

늘 있던 니가 없어 

應該在的你不在

익숙해지겠지

總會習慣的吧

나 홀로

我一個人


지난 시간들이 그리워 힘든 건지

是因為太想念那段過去所以感到很累

내 손길만을 기다린 건지

還是因為期待著你重新向我伸手

다른 누군갈 만날 내 모습 바란 건지

和別人相遇還是期待著是你

그저 날 사랑한다 말해줘

想要你再說愛我


집에 오는 길을 홀로 텅 빈 방 침대에 홀로 

一個人回家的路上   一個人空蕩的房間床上

너와의 기억에 홀로

一個人在與你的回憶中 

무뎌질 가슴 안고 살아

無力的活著

보고 싶어 매일 널 그리며 살아

好想你 每天想著你活著

다시 아파한다 해도 내게 손 내밀어

就算會再次受傷 也再次向我伸手

그저 날 사랑한다고 말해줘
想要你再說愛我

(이제 더 이상) 잊혀질 그 날처럼

(不要再)像漸漸淡忘的那一天

처음 날 만나서 설레었던

第一次與我相遇的心動

그 날 그 때로 다시 돌아와

重新回到那一天

나 하나만 바라보며 사랑한다고

對我說眼中只有我只愛我

말했던 그 때의 우리로 돌아갈래

回到當時的我們


(집에 오는 길을 홀로 텅 빈 방 침대에 홀로

(回家的路上 一個人 空蕩的房間床上 一個人

너와의 기억에 홀로 나 홀로

與你的回憶中 一個人 我一個人

무뎌질 가슴 안고 추억 속에 살아 홀로

無力的活在回憶中 一個人

방안에서 깨면 홀로 늘 있던 니가 없어

在房間裡醒來 一個人 就像沒有你的以前

익숙해지겠지 나 홀로)

總會習慣的吧 我一個人)


創作者介紹

*Sparkling Life

螞蟻,Chu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • sara
  • 我超愛這首也自己翻過,你翻的真好
  • 謝謝賞識! 這首歌真的很好聽 ^^

    螞蟻,Chu 於 2016/01/29 22:57 回覆

找更多相關文章與討論